Auteur/autrice : Kristiina Ehin

(Née en 1977.) Fille du poète surréaliste Andres Ehin et de la traductrice de poésie Ly Seppel, Kristiina Ehin a fait des études de folklore et de littérature à l’université de Tartu, où elle a soutenu en 2004 un mémoire de master sur les possibilités d’interprétation des chants populaires estoniens dans une perspective féministe. Elle a publié ses premiers poèmes dans les années 1990, d’abord dans des revues, puis dans les publications du groupe littéraire de Tartu Erakkond (Le parti des ermites), avant que ne voie le jour en 2000 son premier recueil, Kevad Astrahanis (Le printemps à Astrakhan). Elle a fait le choix courageux d’une poésie qui, tout en se fixant de hautes exigences esthétiques, se veut néanmoins accessible au plus grand nombre. Ses poèmes revêtent des formes très variées, depuis des mètres classiques rigoureux jusqu'au vers libre et au poème en prose. On y trouve des réminiscences de la poésie populaire estonienne. La thématique amoureuse occupe dans son œuvre une place importante. Elle est traitée avec pudeur et retenue, de façon souvent allusive, en préservant une part d’ombre et de mystère qui aiguise l’imagination du lecteur. Les recueils de Kristiina Ehin ont connu dans son pays un succès exceptionnel. C’est le cas notamment de Kaitseala (Zone protégée, 2005), qui mêle aux poèmes des extraits de journal intime et rend compte de son expérience de « gardienne d’île » : douze mois passés sur une île déserte afin de surveiller une réserve naturelle. Dans cet isolement et ce face-à-face quotidien avec les éléments, sa poésie a atteint une intensité et une force d’émotion particulières. Son recueil Emapuhkus (Congé de maternité, 2009) regroupe les poèmes écrits après la naissance de son enfant, mêlés à des extraits de lettres écrites par ses grand-mères et aïeules, qui évoquent allusivement l’histoires de l’Estonie au cours des deux derniers siècles et leur position en tant que femmes et mères. Kristiina Ehin a également publié plusieurs ouvrages de prose (nouvelles et contes). Elle chante depuis 2012 dans le groupe Naised köögis (les femmes dans la cuisine). — AC