Nouveautés et mises à jour

depuis le 20.09.2001
 
 

28.09.2013
- Ajout d'un extrait de Nuances de A.H. Tammsaare.

15.04.2010
- Ajout d'un choix de poèmes de Siim Kera.

27.06.2009
- Ajout de la nouvelle de Mehis Heinsaar « L'histoire d'Oliver Helves ».

15.11.2008
- Ajout de la nouvelle d'Arvo Valton « Groupe de pression ».

1.11.2007
- Ajout de la nouvelle d'August Gailit « Une anonyme ».

30.10.2007
- Ajout de la nouvelle d'August Gailit « Le Peïpous ».

12.10.2007
- Ajout d'un choix de poèmes de Kristiina Ehin.

7.11.2006
- Ajout des miniatures d'Arvo Valton extraites du recueil Moi moi moi (1998).

24.03.2006
- Ajout de la nouvelle de Mehis Heinsaar « Salut ».

1.02.2006
- Ajout du résumé du roman d'August Gailit Toomas Nipernaadi.

18.01.2006
- Ajout de l'essai de Gustav Suits « Les aspirations de la jeunesse » (manifeste de « Jeune-Estonie », 1905).

18.10.2005
- Ajout de l'article d'Alain de Castries « Arvo Valton ou l'apparence de l'absurde ».

1.10.2005
- Ajout de quatre poèmes de Triin Soomets.

1.09.2005
- Ajout de deux extraits du roman de Karl Ristikivi Le voile de la promise (1965).

20.08.2005
- Ajout de la nouvelle d'August Jakobson « Les loups ».

18.08.2005
- Ajout de la nouvelle d'August Mälk « Les présents de la mer ».

17.08.2005
- Ajout de la nouvelle de Mihkel Jürna « Madame et son chien ».

16.08.2005
- Ajout de la deuxième partie (18 chapitres) du roman d'Arved Viirlaid Tombeaux sans croix (1952).

28.07.2005
- Ajout du septième chapitre du roman d'Arvo Valton Lisa et Robert (1993).

24.07.2005
- Ajout de la première partie (17 chapitres) du roman d'Arved Viirlaid Tombeaux sans croix (1952).

7.07.2005
- Ajout du sixième chapitre du roman d'Arvo Valton Lisa et Robert (1993).

26.06.2005
- Ajout du cinquième chapitre du roman d'Arvo Valton Lisa et Robert (1993).

24.06.2005
- Ajout du quatrième chapitre du roman d'Arvo Valton Lisa et Robert (1993).

12.06.2005
- Ajout du troisième chapitre du roman d'Arvo Valton Lisa et Robert (1993).

11.06.2005
- Ajout du deuxième chapitre du roman d'Arvo Valton Lisa et Robert (1993).

4.06.2005
- Ajout du premier chapitre du roman d'Arvo Valton Lisa et Robert (1993).

1.06.2005
- Ajout de l'article Écritures du Goulag dans la littérature estonienne.

22.05.2005
- Ajout de la notice sur Arvo Mägi.

12.05.2005
- Ajout de la nouvelle de Leonora Peets « Les enfants » et de la notice sur l'auteur.

28.04.2005
- Ajout de deux poèmes de Karl Ristikivi (« Comment la fleur, surgie d'une branche vivante... » et « Non, ne t'en va pas »).

17.11.2004
- Ajout de la nouvelle de Karl Ristikivi « Le Christ aux yeux de verre ».

17.10.2003
- Ajout de la nouvelle de Mati Unt « La chevauchée sur le lac de Constance ».

14.9.2003
- Ajout de trois poèmes de Karl Ristikivi (« Nostalgie du foyer... », « Non, nous ne reviendrons jamais sur ce rivage », « Le chemin du lézard aussi laisse une trace sur la pierre »).

8.9.2003
- Ajout du compte rendu du livre d'Anton Nigov (= Tõnu Õnnepalu) Exercices (2002).

5.9.2003
- Ajout de la nouvelle de Peet Vallak « Le méchant bougre ».
- Ajout de l'article d'Antoine Chalvin « Littérature et identité nationale en Estonie ».

10.8.2003
- Ajout de la nouvelle de Jaan Kaplinski « Le timbre et le baiser ».

30.5.2003
- Ajout des extraits du roman de Reet Kudu Amour et liberté (1994).

28.5.2003
- Ajout de la notice sur le poète Ivar Grünthal.

13.5.2003
- Ajout de la nouvelle de Friedebert Tuglas « L'ombre d'un homme ».

11.5.2003
- Ajout de la nouvelle d'August Gailit Toomas Nipernaadi, deuxième chapitre du roman en nouvelles Toomas Nipernaadi (1928).

17.3.2003
- Ajout du poème de Karl Ristikivi « Nos racines ne sont pas dans notre enfance... » (traduction et texte estonien).

5.3.2003
- Ajout de deux poèmes d'Hasso Krull.

21.2.2003
- Ajout de la nouvelle de Jüri Ehlvest Signal d'alarme.

2.2.2003
- Ajout de la nouvelle de Jaan Kross Motacilla.
- Ajout des Extraits du roman d'A. H. Tammsaare La Terre-du-voleur (Vérité et justice I, 1926)

30.1.2003
- Ajout de l'article de Katrina Kalda Le plurivoque et le discontinu dans les nouvelles d'Arvo Valton.

24.12.2002
- Ajout de la nouvelle d'August Gailit Le flotteur, premier chapitre du roman en nouvelles Toomas Nipernaadi.

19.11.2002
- Ajout de l'extrait du roman d'Andrus Kivirähk Le granger ou Novembre (2000).

25.09.2002
- Ajout des extraits du récit de Jaan Kaplinski Hektor.

24.09.2002
- Ajout des extraits du récit de Jaan Kaplinski L'Œil.

23.09.2002
- Ajout de la pièce de Jaan Tätte Le pont et de la photo de l'auteur.

14.08.2002
- Ajout de la nouvelle de Mari Saat « La grotte » et de la notice sur l'auteur.

14.07.2002
- Ajout de la nouvelle de Mehis Heinsaar « L'homme-papillon » et de la notice sur l'auteur.
- Ajout de la nouvelle de Kerttu Rakke « Comme n'importe qui d'autre » et de la notice sur l'auteur.

13.07.2002
- Ajout de la nouvelle d'Indrek Hargla « Ils vont venir cette nuit ! » et de la notice sur l'auteur.

09.06.2002
- Ajout de la nouvelle d'Eeva Park « L'imprévue » et de la notice sur l'auteur.

04.06.2002
- Ajout de la nouvelle d'Ervin Õunapuu « Les gants » et de la notice sur l'auteur.

03.06.2002
- Ajout de la nouvelle de Mihkel Mutt « La saga des Joppenbuch » et de la notice sur l'auteur.

02.06.2002
- Ajout de la nouvelle de Vaino Vahing « Les hirondelles » et de la notice sur l'auteur.

30.05.2002
- Ajout de la nouvelle de Toomas Vint « L'agence de régulation des mariages » et de la notice sur l'auteur.

28.05.2002
- Changement des photos de Jüri Ehlvest, Jaan Kaplinski, Andrus Kivirähk, Jaan Kross, Viivi Luik, Mats Traat, Jüri Tuulik et Mati Unt.
- Ajout de la notice sur Jüri Tuulik.

12.05.2002
- Ajout de la nouvelle de Friedebert Tuglas « Les cavaliers célestes ».

14.04.2002
- Ajout des notices sur Jaan Kaplinski, Hando Runnel et Juhan Viiding.

6.04.2002
- Ajout de la nouvelle d'Arvo Mägi « La paix de Dieu ».

8.03.2002
- Ajout de la nouvelle d'Andrus Kivirähk « Un artiste ».

4.03.2002
- Ajout des poèmes de Debora Vaarandi.

15.02.2002
- Ajout de la photo d'Albert Kivikas.

14.02.2002
- Ajout des poèmes de Betti Alver.
- Changement de la photo de François Serpent.

8.02.2002
- Ajout de l'article « Réécrire l’histoire de l’Estonie: les romans de Jaan Kross », par Marek Tamm.

3.02.2002
- Ajout de l'article « La Jeune Estonie en France : Paris vue par Friedebert Tuglas », par Mari-Liis Aroella-Sauvageot.

28.01.2002
- Ajout de l'extrait du roman d'Andrus Kivirähk Le papillon.

20.01.2002
- Ajout du roman d'Enn Vetemaa Le monument.
- Ajout des extraits du roman de A. H. Tammsaare Le nouveau Vieux-Païen du Fond-de-l'Enfer.

15.01.2002
- Ajout de l'article « “Le prince Jaan, géant des lettres” : sur la réception des œuvres de Jaan Kross en France », par Marek Tamm.

14.01.2002
- Ajout de l'article « Tammsaare : l'Estonie mise en littérature », par Fanny de Sivers.

12.01.2002
- Ajout des articles : « La transcendance visionnaire de Friedebert Tuglas », par Vahur Linnuste, et « Histoire et subjectivité dans les romans de Viivi Luik », par Antoine Chalvin.

18.12.2001
- Création d'une rubrique « Articles ».
- Ajout des comptes rendus de trois romans de Karl Ristikivi : L'étendard en flammes (1961), La dernière forteresse (1962) et Les cavaliers de la mort (1963) (accès par la notice sur Ristikivi).

25.11.2001
- Ajout de la nouvelle d'Albert Kivikas « Tiluliluli ».

18.11.2001
- Ajout de la nouvelle de Johannes Semper « Marguerites ».

16.11.2001
- Ajout de la nouvelle de Mati Unt « Anniversaire ».

11.11.2001
- Ajout de l'essai de Karl Ristikivi « Naissance d'un roman ».

5.11.2001
- Ajout de la nouvelle de Mati Unt « Rivage désert ».

19.10.2001
- Ajout du poème de Mats Traat « Poème par télex ».

14.10.2001
- Ajout de la nouvelle de Mait Metsanurk « Maître et domestique ».

8.10.2001
- Ajout de la nouvelle de Friedebert Tuglas « Le sang des vikings ».

7.10.2001
- Ajout de la nouvelle de Peet Vallak « Pain et amour ».

6.10.2001
- Ajout de la nouvelle de Friedebert Tuglas « Ultime adieu ».

30.09.2001
- Ajout de la nouvelle de Ülo Mattheus « Les manies de mon père ».

24.09.2001
- Ajout de la notice sur Karl Ristikivi.
- Ajout de la photo d'August Kitzberg.
- Mise à jour des liens externes.

23.09.2001
- Ajout de la photo de Jüri Tuulik.

22.09.2001
- Ajout de la nouvelle de Mati Unt « Le motocycliste noir » et de la nouvelle d'Eduard Vilde « Casanova fait ses adieux ».

21.09.2001
- Ajout de la nouvelle de Mati Unt « Coup de théâtre » et de la nouvelle de Jüri Tuulik « Le tremble ».

20.09.2001
- Ajout des photos d'Andres Ehin, Ivar Grünthal, Indrek Hirv, Ivar Ivask, Ilmar Jaks, Jaan Kruusvall, Ilmar Laaban, Toomas Liiv, Arvo Mägi, Ene Mihkelson, Joel Sang, Juhan Viiding.
- Remplacement de la photo d'A. H. Tammsaare.