卡尔维诺经典：短篇小说集（上，下册） Donation 托托特是一位厨艺精湛的战地厨子，他辗转于各方军队，总能凭借准确的直觉，跟着获胜的一方。他的战场生存智慧，源于他有一颗像深海大鱼那样冷漠而奸猾的心。对托托特来说，是战争养活了他，只要有战争，将士们就要填饱肚皮，因此，他巴不得仗会一直打下去，战争就是他的整个世界。直到有一天 ，一个失去双腿、名叫乔治的小男孩出现在他的厨房里，打破了他平静的生活，也改变了一切…… 当战争终于结束，托托特回到了几乎已经被他遗忘的家乡，发现自己失去了熟悉的战场世界，却找回了那颗温暖的心。 ******* 2017年荷兰金书单奖年度青少年小说奖

托托特是一位厨艺精湛的战地厨子，他辗转于各方军队，总能凭借准确的直觉，跟着获胜的一方。他的战场生存智慧，源于他有一颗像深海大鱼那样冷漠而奸猾的心。对托托特来说，是战争养活了他，只要有战争，将士们就要填饱肚皮，因此，他巴不得仗会一直打下去，战争就是他的整个世界。直到有一天 ，一个失去双腿、名叫乔治的小男孩出现在他的厨房里，打破了他平静的生活，也改变了一切…… 当战争终于结束，托托特回到了几乎已经被他遗忘的家乡，发现自己失去了熟悉的战场世界，却找回了那颗温暖的心。 ******* 2017年荷兰金书单奖年度青少年小说奖 2016年荷兰哈勒维文学奖 2016年荷兰雷纳特青少年选择奖 ******* 豆瓣·書×单向空间 联合推荐 许知远、张祖庆、阿甲、陈赛、胡杨 联合推荐（附赠精美藏书票） 一段别样的战地传奇，一则永恒的人性寓言。 向孩子讲述穿透战争阴霾的人性之光。 ******* 林德劳夫的冷幽默……创造了一个有趣而动人的故事，讲述了一个关于战争、友谊和爱的救赎力量的永恒寓言，能够征服各个年龄段的读者。 ——《科克斯书评》 这部小说是讽刺和寓言的交织，异想天开又冷酷无情，幽默而伤感。细节丰富的黑白线稿插画完美契合了作者的冷幽默表达，为各个年龄段的读者呈现出一部迷人的作品。 ——《书单》 离奇的人物、荒诞的事件、架空的历史，组成一座文字的迷宫。小兵乔治和厨子托托特之间非同寻常的友谊，穿越战争的残酷，回归觉醒的良知与温柔的人性。这本书会告诉孩子，战争是冰冷、残酷的，而人，即使外表粗暴肮脏，甚至残疾破碎，内心都有着温情。 ——作家，单向空间创始人 许知远 这是一个关于友情的故事，讲述冷酷战争年代中的温情传奇。这也是一个关于故事的故事，厨子讲的日常琐事，给身处战乱中的小兵带来安慰，也唤醒冰封的心。这是讲述的魔力：在语言和想象中，生长梦想和希望。 ——浙江省特级教师 张祖庆 一本让人读罢掩卷会久久回味的神奇小说，大概介于儿童文学与成人文学之间，让我忍不住联想到卡尔维诺的“我们的祖先”的叙事方法，用童话的手法来讲述现实世界中沉甸甸的人与事，残酷与苦难在奇异的夸张变形中透着搞笑与荒谬。但《战地厨子和半个小兵》终究回归了童话的理想，战争洗礼竟唤醒了童年，悲情也挡不住温暖与希望，令人信服地拨响老调：“从此幸福地生活在一起……” ——童书作者、译者、研究者与推广人阿甲 这是一本很残酷也很温暖的书。它告诉我们，战争是怎么来的，仇恨、狭隘、奸猾、冷漠是怎么来的，但也告诉我们，爱是怎么来的，善意、仁慈、忠诚、遗憾是怎么来的。漆黑恐怖的深海里，是否只有大鱼冷漠的心才能生存下来？仇恨的荒漠里，如何可能生长出爱的花朵？荒诞世界的尽头，是否有一个小小梦想的立足之地？希望你们在这本书中找到答案。 ——《三联生活周刊》主笔 陈赛 将残酷的战争写得很痛苦，是很容易的；但是将残酷写得传奇又幽默，往往是更高明的文学。文学的意义正在于，丰富人生的层次、浓度与回味。让孩子们懂得，在最绝望的时候也要强韧地活下去，哪怕是用最滑稽的方式；而在那些看上去最无情的人身上，却可能深埋着无限的柔情。 ——儿童阅读公众号“满满的小书”创办人 胡杨（满满妈）

a seventh-century monk who became one of China’s most illustrious religious heroes after traveling for sixteen years in search of Buddhist scriptures

internal cultural consolidation and the manufacturing of a shared heritage

★ 获2003年《中国时报开卷周报》翻译类十大好书

even clownish atmosphere: playing cards

卡尔维诺经典：短篇小说集（上，下册） Donation 托托特是一位厨艺精湛的战地厨子，他辗转于各方军队，总能凭借准确的直觉，跟着获胜的一方。他的战场生存智慧，源于他有一颗像深海大鱼那样冷漠而奸猾的心。对托托特来说，是战争养活了他，只要有战争，将士们就要填饱肚皮，因此，他巴不得仗会一直打下去，战争就是他的整个世界。直到有一天 ，一个失去双腿、名叫乔治的小男孩出现在他的厨房里，打破了他平静的生活，也改变了一切…… 当战争终于结束，托托特回到了几乎已经被他遗忘的家乡，发现自己失去了熟悉的战场世界，却找回了那颗温暖的心。 ******* 2017年荷兰金书单奖年度青少年小说奖2006