Auteur/autrice : Kai Aareleid

Kai Aareleid, née en 1972, a publié depuis 2011 trois romans, un recueil de nouvelles et deux recueils de poèmes. Son roman Brûler les villes (2016), une histoire d'amour et d'amitié dans la petite ville estonienne de Tartu au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, a été traduit en plusieurs langues (anglais, finnois, letton, espagnol). Son adaptation théâtrale a été jouée à partir de 2019 au Théâtre dramatique estonien. Son roman L'océan pacifique (2021), qui suit sur une période de cinquante ans trois générations de femmes d'une famille estonienne, lui a valu en 2022 le prix littéraire de l'Assemblée baltique et a été traduit en finnois et en letton. Kai Aareleid est également traductrice de l'espagnol, du finnois et de l'anglais. Elle a traduit notamment des œuvres de Bruce Chatwin, Paavo Haavikko, Javier Marías, Carlos Ruiz Zafón, Enrique Vila-Matas, Roberto Bolaño, Isabel Allende, et Jorge Luis Borges. (Photo : Annika Metsla)

Viens, nuit d’été

Kai Aareleidpar Kai Aareleid

Déjà de loin, le bar semble être destiné à une clientèle un peu plus jeune. Malgré cela, l’homme et la femme choisissent de s’arrêter dans cet établissement : c’est le plus proche de l’appartement où ils logent et à vrai dire c’est le seul endroit dans le quartier où prendre quelques verres par cette chaude soirée du début de l’été …