Auteur/autrice : Fanny de Sivers

Fanny de Sivers (1920-2011) était une linguiste et essayiste estonienne. Après avoir étudié les langues romanes et l'histoire de l'art à l'université de Tartu de 1938 à 1941, elle épousa Hans Georg von Sivers et quitta l'Estonie pour l'Allemagne. En 1949, elle s'installa en France où elle travailla comme interprète et secrétaire. Après avoir soutenu une thèse de doctorat sur l'estonien (Analyse grammaticale de l'estonien parlé, 1969), elle travailla jusqu'en 1986 comme chercheuse en linguistique au Centre national de la recherche scientifique.

Tammsaare : l’Estonie mise en littérature

Fanny de Siverspar Fanny de Sivers

Ce qui est fascinant dans l’œuvre de Tammsaare, c’est le portrait de l’Estonie des premières décades du XXe siècle : le tableau du pays avec ses forêts, ses marécages, ses champs et ses paysans riches ou pauvres, empêtrés dans leur condition ; la description des milieux urbains, libres des contraintes de la vie à la campagne, mais enfermés dans leurs conventions ; les problèmes qui agitent l’époque, les révolutions et les guerres qui modèlent l’histoire ; les groupes nationaux, avec leurs caractères et leurs mœurs, condamnés à partager le même territoire …