Poèmes (bilingues)
À peine a-t-on étalé la lumière
que déjà je suis dans le noir,
du soir je préfère ne pas parler,
d’ici le soir Dieu peut se produire …
À peine a-t-on étalé la lumière
que déjà je suis dans le noir,
du soir je préfère ne pas parler,
d’ici le soir Dieu peut se produire …
Le meurtre qui t’a commis
il y a vingt et un ans
n’a toujours pas fait disparaître
les traces du crime …
Une vision m’obsède. Pas assez pour que cela me fasse souffrir. Un paysage. Un pont de pierre couvert de poussière et le bâtiment d’une fabrique de lin …
Le brouillard apparaît l’été après le coucher du soleil. Émergeant des broussailles, il se faufile dans le champ comme l’amant va à la nuit, secrètement courbé dans l’espoir de passer inaperçu …
Un vieil homme –
avec une seule jambe
et son unique vie
recroquevillé dans une encoignure …
comment découvrir l’amour ?
c’est facile :
il faut extraire son cœur de sa poitrine
le déposer sur la balance
et faire en sorte que le cœur soit
à la fois
lourd et léger …
Allô, l’Europe, allô !
ici moi, poète d’un petit peuple :
ici la T.S.F. de mon cœur …
Je voudrais marcher avec toi, quelques pas avant l’heure
Où se brisera la route.
La tempête est rude et l’impatience use ma vigueur.
C’est notre destin sans doute …
j’attends la guérison pendant des semaines
je ne fais d’ailleurs rien d’autre
bon je travaille aussi et sans arrêt
je vais à des fêtes je prends le bus pour aller en ville …
L’appartement numéro 43 se situait dans un grand immeuble en pierre calcaire de la période tsariste, qui avait été manifestement conçu par un architecte fou …