Poèmes (bilingues)
Ai-je rêvé de l’Estonie ?
J’ai vu des bateaux sur la houle,
Des côtes riches et fertiles,
La mer autour qui s’y enroule …
Ai-je rêvé de l’Estonie ?
J’ai vu des bateaux sur la houle,
Des côtes riches et fertiles,
La mer autour qui s’y enroule …
Je suis une aile de poule dorée par la tempête
je suis la chemise de nuit d’un iceberg et les sanglots d’un funambule
je suis un moteur de voiture qui dévore des fourmis
je suis un drapeau noir brandi par un singe …
L’hiver. La neige partout autour de la maison.
La glace. Ça crisse sous le pied, même pas besoin
de marcher pesamment …
La mer
était d’un vert de mandarine.
Des cigarettes
au goût de halva
se balançaient dans un vent latéral …
Je te salue, matin,
Et vous, rosée, air de l’été,
Bruissement doux de la forêt,
Et toi, voûte du ciel d’azur …
Mon doux pays, comme je l’aime !
Mon cœur lui appartient.
Pour toi je chante, ô mon bonheur,
Mon Estonie en fleurs …
c’est bien d’écrire des poèmes sur l’amour
nettement mieux que
sur le nombre de masse atomique
l’osmose
ou le volume d’une sphère …
La liberté, est-ce pouvoir tout faire ?
Ou n’être plus soumis à la nécessité ?
Le vrai, est-ce donc ce que chacun sait ?
Ou ce qui restera à jamais inviolé ? …